Een speciale gelegenheid vraagt om een bijzondere tekst. Een tekst, die gebonden is aan de situatie van dat moment:
een toespraak voor een jubileum; een condoleance; een specifiek deel van een seminar verzorgen; een interne firma-mededeling; een flyer; een reclameboodschap; …
Het culturele aspect speelt -net als bij een “gewone” vertaling- een belangrijke rol: In Nederland gelden nu eenmaal andere normen en omgangsvormen dan in Duitstalig gebied. Daar moet je rekening mee houden uiteraard. Bij michasdeutschinfo
ben je aan het juiste adres voor dit soort teksten!
Neem vrijblijvend kontakt op en we bespreken, hetgeen je wilt!
